Emma Bates

El equipo de NCIS investiga el caso de un suboficial que acaba de volver de servir y aparece muerto detrás del escenario de una competencia local de bikinis.

Cuando un juego entre equipos rivales termina con el asesinato de la mejor patinadora de la liga, los CSI deben descubrir si su asesinato fue un acto de celos de una de sus compañeras de equipo o si fue asesinada por una patinadora contraria.

Cuando una joven aparece estrangulada y abandonada en una piscina local, Rush y los detectives se dan cuenta de que este crimen se asemeja al asesinato sin resolver, ocurrido en 1989, de una niña de 12 años.