Janeway queda atónita cuando Q le pide que sea la madre de su hijo.
Clemente ha desaparecido y el Dr. Dubenko se ofrece como voluntario para el turno de día. La joven exnovia de Ray llega a la sala de emergencias con heridas asociadas con abuso.
Daphne organiza una cena desastrosa.
El equipo reabre el caso de 1958 sobre el asesinato de un desarrollador inmobiliario hábil y exitoso.