Joey recibe su mejor oferta cinematográfica cuando le ofrecen ser el trasero de Al Pacino.
La vidente de Phoebe le dice que va a morir esta semana.
Es el primer cumpleaños de Emma, y Rachel convence a Mónica y Chandler para que retrasen su viaje a Vermont para quedarse a la fiesta, pero una serie de complicaciones hacen que acaben no pudiendo ir al viaje que tenían programado.
Ross enseña a Joey cómo conseguir empleo por sí mismo. Phoebe trabaja para la Armada durante las vacaciones recogiendo donativos frente a unos grandes almacenes.
La prima de Mónica viene a la ciudad por lo que Mónica le prepara el cuarto de huéspedes. Todo iba bien hasta que Chandler la ve y se queda paralizado por lo atractiva que es.