Nicholas Guilak

Ray intenta hacer que sus adversarios peleen entre ellos.

El terrorista que tomó a parte del equipo como rehén regresa con un nuevo plan para atacar al presidente.

Al oír que la agente Kensi Blye desapareció y que los talibanes pueden tenerla cautiva, Hetty envía al equipo de NCIS: Los Ángeles a Afganistán a una misión de rescate.

Mientras la UAT se esfuerza por recuperar información vital, Jack se encuentra cara a cara con Nina. Palmer trae a un nuevo hombre, Roger Stanton, a su equipo. Kim ignora las amenazas de Gary y se niega a abandonar a Megan. Kate debe enfrentar la ira de su hermana cuando la UAT llega a la casa Warner.

Mientras el vicepresidente Logan entra nerviosamente en la posición presidencial, Jack se entera de que la parte que falta del "balón nuclear" revela la ubicación de las ojivas nucleares.

Speedle inicia una extraña relación de amistad con un hombre muy aficionado a las técnicas forenses. Mientras Delko y Calleigh investigan la muerte de una mujer cuyo cuerpo ha aparecido en la basura. Se descubre que Calleigh odia a las hormigas.