Paul Ben-Victor

Tras el alarmante informe presentado por Pearlman y Daniels, Carcetti tiene dos opciones: limpiar el lío o esconder los hechos.

Chris ingresa a la secundaria y es asignado al único salón de clases con solo gente blanca. Rochelle ayuda a Tonya a conseguir un trabajo en el salón de belleza, pero los clientes no disfrutan de la brutal honestidad de Tonya.

Problemas en la vida personal interfieren con el trabajo de los policías. Papania y Gilbough interrogan a Maggie sobre los hechos de 2002.

Chris prefiere tomar el examen G.E.D. a tener que repetir el año escolar. Drew decide que quiere participar en la noche de aficionados en el Teatro Apollo. Julius intenta cobrar una deuda de 25 dólares. Tanya se gradúa de sexto grado.

Chris habla con la profesora de literatura para ver películas basadas en libros en lugar de leer los libros reales. El plan de Julius de aumentar el alquiler del Sr. Omar fracasa cuando su apartamento no pasa la inspección.

La CBI investiga el asesinato de una vendedora de autos de lujo.