Tray Chaney

La policía se reúne con los enfadados residentes de Baltimore. Carcetti hace un anuncio inesperado. Pese a las órdenes de sus superiores.

El homicidio del testigo que declaró en contra de D'Angelo parece un caso para el detective "Bunk" Moreland.

Las "entrevistas" matutinas dirigidas por Herc, Carvber y Prez, llevarán a una revuelta y mala publicidad para la policía.

El cadáver ensangrentado de Brandon es descubierto accidentalmente, cerca de la casa de Poot y Wallace.

Greggs, Carver, Herc y Sydnor dan un duro golpe a los negocios de los Barksdale. Avon interpela a D'Angelo acerca de las irregularidades.

Siguiendo la pista al dinero de los Barksdale, Sydnor y Prez se encuentran con una larga suma de contribuciones políticas.