Vísperas de la crisis de 2001. Chino pierde su trabajo y su empleador lo estafa. Chino tiene una esposa e hijos que alimentar.

Chino comienza a buscar un nuevo trabajo sin éxito. Desesperado, intenta sacar dinero de su antigua empresa.

El Chino le dice a María el dinero que deben darle como compensación, pero ella insiste en salir a recoger basura con él. Rossi hace negocios sucios con Lucio.

El Chino regresa al lugar donde murió María y Roque lo ataca. Los cartoneros se unen para buscar una solución y seguir adelante.

La discusión impulsada por Lucio frente a la concejala logra posicionar la iniciativa de modificar las leyes de cobranza. Por su parte, Emiliano se aleja de su padre.

Emiliano busca a Elena y amenaza a la esposa de Miguel para decirle dónde está. Rossi intentará debilitar a la organización.