Contratado como el primer periodista investigativo norteamericano del Meicho Shimbun, Jake Adelstein recibe la tarea de cubrir dos casos aparentemente no relacionados, pero pronto se juega su carrera y su vida para conectar los puntos.

Tozawa explora otros territorios, Chihara-Kai busca cobrar sus deudas, Samantha protege a otra hostess y Jake es testigo de un enfrentamiento.

Jake consigue un caso exclusivo del detective Katagiri, pero llama la atención de la persona equivocada. Samantha se lleva bien con un nuevo cliente.

Samantha se enfrenta a su pasado. Jake conecta los casos y enfrenta al jefe de Chihari-Kai. Tin-Tin, Trendy y Emi ayudan a Jake.

Jake ayuda a exponer a un espía en Chihara-Kai, pero Ishida le pide un favor arriesgado. Samantha soluciona un problema y Sato aprende una lección.

Una cumbre de paz de la Yakuza pone a Tozawa en riesgo. Samantha trabaja en saldar sus deudas. Jake sigue una pista de Ishida con determinación.