Witness to disaster Witness to disaster

Documental · 2019 · 44 min Disney+
Disponible en Disney+

Testigos presenciales; historias convincentes sobre desastres, narradas a través de los ojos de quienes estuvieron allí. Una mina se derrumba en Chile; los incendios forestales arden en Portugal; un flujo de escombros aplasta una ciudad de California; los tornados arrasan en Estados Unidos; un barco se hunde durante un huracán; y un terremoto destruye Nepal. A través del análisis forense, revelamos cómo se desarrollaron estos eventos.

Documental · 2019 · 44 min
Reparto Reed Timmer · Jonathan Guy Lewis
Dirección Alex Nikolic-Dunlop · Neil Rawles

Temporada 1

  • EPISODIO 1

    Oleada de tornados

    La oleada de tornados en abril de 2011, cuando 360 tornados devastaron el sur de los Estados Unidos, acabó con la vida de 348 personas y dejó a miles sin hogar.

    43 min · 23 jul 2019
  • EPISODIO 2

    Rescate de los mineros chilenos

    Una mina colapsa en Chile, y 33 mineros quedan atrapados a casi 800 metros bajo tierra. Su rescate se convierte en una carrera desesperada contra el reloj.

    44 min · 30 jul 2019
  • EPISODIO 3

    Deslizamiento de tierra en California

    Cuando un monstruoso flujo de escombros golpea una tranquila ciudad costera de California durante la oscuridad de la noche, sus habitantes luchan por sus vidas.

    44 min · 6 ago 2019
  • EPISODIO 4

    Infierno en llamas en Portugal

    La historia del mayor incendio de la historia de Portugal. Cuando los vientos feroces de una tormenta eléctrica golpean el fuego, este se vuelve incontenible. Sesenta y seis personas mueren.

    44 min · 13 ago 2019
  • EPISODIO 5

    Avalancha en el Everest

    Un poderoso terremoto sacude Nepal, cobra miles de vidas y deja a los supervivientes atrapados en los remotos rincones del Himalaya.

    44 min · 20 ago 2019
  • EPISODIO 6

    Perdido en el Triángulo de las Bermudas

    El 1° de octubre de 2015, el carguero El Faro navegaba frente a las Bahamas cuando desapareció tras el huracán Joaquín, una tormenta de categoría 4.

    44 min · 20 ago 2019

Títulos relacionados

Reparto y equipo

  • Reed Timmer

    Rol propio
  • J‌G

    Jonathan Guy Lewis

    Narración
  • A‌N

    Alex Nikolic-Dunlop

    Dirección
  • N‌R

    Neil Rawles

    Dirección
  • E‌D

    Erika Dodd

    Producción
  • J‌J

    Jonathon Jones

    Producción
  • A‌N

    Alex Nikolic-Dunlop

    Producción
  • A‌N

    Alex Nikolic-Dunlop

    Escritor
  • S‌L

    Simon Lewis

    Escritor

Información

Witness to disaster

Documental

Testigos presenciales; historias convincentes sobre desastres, narradas a través de los ojos de quienes estuvieron allí. Una mina se derrumba en Chile; los incendios forestales arden en Portugal; un flujo de escombros aplasta una ciudad de California; los tornados arrasan en Estados Unidos; un barco se hunde durante un huracán; y un terremoto destruye Nepal. A través del análisis forense, revelamos cómo se desarrollaron estos eventos.

Ficha técnica

Estudio
National Geographic
Lanzamiento
2019
© 2019 National Geographic Partners, LLC. All rights reserved.

Idiomas

Audio original
Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos)
Audio
Español (España) (⁨Dolby 5.1⁩), Español (Latinoamérica) (⁨Dolby 5.1⁩), y 7 más...
Subtítulos
Español (España) (Siempre activados), Español (Latinoamérica) , y 20 más...

Audio original

  • Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos)

Audio

  • Español (España) (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Español (Latinoamérica) (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Alemán (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Francés (Francia) (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Inglés (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Italiano (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Polaco (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Portugués (Brasil) (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Turco (⁨Dolby 5.1⁩)

Subtítulos

  • Español (España) (Siempre activados)
  • Español (Latinoamérica)
  • Alemán (Siempre activados)
  • Checo
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional
  • Coreano
  • Danés
  • Finés
  • Francés (Francia) (Siempre activados)
  • Griego
  • Húngaro
  • Italiano (Siempre activados)
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Portugués (Portugal)
  • Rumano
  • Sueco
  • Turco
  • English (UK)
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Россия
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinoamérica y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • الولايات المتحدة
  • США
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • Hoa Kỳ
  • 美國 (繁體中文台灣)

Copyright © 2025 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y la privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte técnico
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Россия
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latinoamérica y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • الولايات المتحدة
  • США
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • Hoa Kỳ
  • 美國 (繁體中文台灣)