1. évad 2. ep.: Victor és Romane egy „fordított világban” találja magát: ebben az új világban Samuel és Bilal az, aki eltűnt. Victornak nehézségei támadnak a szüleivel: úgy tűnik, őt hibáztatják Sam eltűnéséért; mindeközben a feszültség fokozódik Romane és nevelőapja, Hervé között. Retz hadnagy kikérdezi Bilal édesanyját, Sofiát, aki kitart amellett, hogy fia semmilyen körülmények között nem szökött volna el. A hadnagy ezután tudomást szerez arról, hogy az egész völgyet érintő áramkimaradást egy közeli tudományos kutatóintézet, az ERN okozta.
