S1, E5: A closer look at a peeping tom provides police the break they need on an old case of a 23-year-old who was raped and murdered in her apartment.