5. évad 3. ep.: Bosch megvizsgálja a Borders-ítélet megsemmisítésével fenyegető új bizonyítékokat, de továbbra is meg van győződve róla, hogy Borders volt a gyilkos. Billets hadnagy kénytelen megvizsgálni, mennyire felelős Colos és Pocak a gyógyszertári bűncselekménnyel kapcsolatos balesetükben. Boscht és Edgart meglepő helyre viszi a pirulagyár utáni nyomozás, és Edgar sokkoló híreket kap Gary Wise-ról.