S3, E3: Deadwood ushers in some new arrivals on the stagecoach: Jack Langrishe, a flamboyant stage promoter and old friend of Swearengen, and Aunt Lou Marchbanks, Hearst's longtime cook who settles in nicely as the Grand Central chef. Also returning to town is a newly westernized Wu, with news for 'Swegin' about a soon-to-arrive group of imported Hearst workers. Apparently recovered from her ailments, with the aid of a reliable pal, Alma decides to approach Hearst with a claim deal, despite Ellsworth's adamant objections. Bullock uncovers the truth about the Gem killings, and vows to put Hearst on notice. Hearst calls Tolliver's bluff, then offers him a 'fresh start.'