A Rezidens · 4. évad 11. ep.
Vihar után
Amikor tornádó csap le Atlantára, és a Chastain is az útjába kerül, az egész csapat krízisüzemmódba kapcsol. Conrad és Nic egy sérült sürgősségi technikuson dolgoznak, Devon és Leela pedig csapdába kerülnek egy súlyos fejsérüléses férfival, akit csak korlátozott orvosi felszerelésekkel tudnak ellátni. Eközben Bell behívja Austint és Dr. Wongot egy fiatal rákbeteghez, akinek egy nagyon kockázatos műtétre van szüksége, Cain pedig egy új rezidenst kap.
