Cleo Reginald Pizana

Városi reformok sorozata miatt lebontják hírhedt Franklin Terrace toronyházait, ami arra kényszeríti a Barksdale-bandát, hogy máshol találjanak otthonra Nyugat-Baltimore utcáin. McNulty és Greggs úgy döntenek, rászállnak Stringerre.

Colvint megfedi Burrell és Rawls, amikor a statisztika kimutatja, mennyi bűncselekmény történik a körzetében. Egy balul sikerült lehallgatás arra készteti Danielst, hogy új célpont felé forduljon. Joe figyelmezteti Stringert, hogy lehallgathatják.

A zárkózott Avon készenlétbe állítja csapatait, hogy látszólag véget nem érő háborút folytasson Marlo ellen. Eközben az osztag egyre feljebb küzdi magát a Barksdale szervezet csúcsáig. McNulty újraértékeli az utat, amit választott.

Négy fiú – Michael, Namond, Randy és Dukie – élvezik a nyarat. Royce és Carcetti belevágnak a kampányba.

Colvin információkat szerez Danielstől, és személyesen ad át egy üzenetet. McNulty úgy látja, hogy Stringer Bell legális üzletei azt jelzik, ő már elérhetetlen célpont a drogháborúban.

Elkezdenek információk érkezni a Barksdale szervezetről, igaz, a csúcsához eljutni eléggé nehézkesnek tűnik. Stringer és Avon azon tűnődnek, milyen messzire jutottak, és mindketten a jövőt tervezgetik.