Dan Coscino

A világ minden tájáról „Groce-letek” érkeznek Natesville-be a Nemzetközi Élelmiszerbolt Játékokra, ahol a versenyzők a Howdy’s folyosóin küzdenek az elsőségért. Ám amikor az amerikai delegáció megdöbbentő teljesítményfokozó drogbotrányba keveredik, a Howdy's csapatának Burttel és Virginiával együtt fel kell vennie a csillagos-sávos fáklyáját.

Earl az erdőt járva segít egy régi, „bennszülött” barátjának visszailleszkedni a társadalomba: felfedezi az elvadult Raynardot, aki egy évekkel ezelőtt ellopott, elhagyatott mobil könyvesboltban él, és saját feladatának érzi, hogy rehabilitálja őt.

Virginia főnöke, Louise elkezdi képezni őt regionális értékesítési vezetőnek. Ám amikor Virginia meglátja, milyen is valójában a főnöke munkája, más gondolatai támadnak. Eközben Jimmy és Sabrina aggódnak Hope együttérzésének hiánya miatt, amikor nem érez szomorúságot kedvenc hala halála miatt, Burt és Virginia pedig fellép a Natesville Telethonon.

Egy titokzatos natesville-i lakos folyamatosan felbukkan Chance életében.

Burt azt akarja, hogy megválasszák Natesville ideiglenes polgármesterévé, hogy Virginiát az a megtiszteltetés érje, hogy felkapcsolhatja a város karácsonyfáját. De a polgármesterséggel Burtből Grinch lesz.

Amikor Hope utánozni kezdi a napközi kutyáit, Jimmy úgy dönt, beíratja egy drága, csúcskategóriás központba. De a Burt aktáiban lévő foltot el kell tüntetni, mielőtt Hope-nak bármi esélye lenne. De amikor megpróbálják kipofozni Burt múltját, a család többi tagja saját cspdájába esik, és össze kell fognia, hogy rendbe tegye a dolgokat a törvénnyel.