The Glades · 2. évad 4. ep.
Másodállás
Egy lopott Camaro nagy sebességű üldözése azzal végződik, hogy a bámulatosan ügyes sofőrről kiderül, hogy egy 12 éves lány, Shaz... és a csomagtartóban egy holttestet találnak, akit halálra vertek. Az áldozat Cole, egy NASCAR-szerelő, aki megtanította Shaz-t vezetni. Kiderül, hogy Cole extravagáns ajándékokat vett Shaz húgának, Charlene-nek. Honnan szerezte a pénzt, és vajon Charlene az ő vagy másik barátja, a NASCAR-versenyző Trey Lancer gyermekével terhes? Trey a legendás autóversenyző, Zane Lancer fia, és mindig is Cole-t hibáztatta apja haláláért. A nyomozást tovább bonyolítja, amikor kiderül, hogy Cole bankot rabol. Ki volt a bűntársa?
