Don Pomes

A Kyle család izgatottan készül a hawaii nyaralásra. De már akkor nehézségek merülnek fel, amikor még el sem indultak. Michael szerint Janet túl sok mindent csomagolt be, és nem tetszik neki Claire bikinije sem. Kady nem akar elutazni a kedvenc babája nélkül, és Junior szerint, aki lányokat akar felcsípni, neki nincs szüksége másra, csak atlétára és óvszerre. Mindenki haragszik Michaelre, aki a takarékosság jegyében több átszállással foglalta le az utazást, s így 43 órába telt eljutniuk Hawaiira. A dolgok a megérkezés után sem fordulnak sokkal jobbra, Michael elveszti a bőröndjét, és benne a szállodafoglalást.

A Kyle család izgatottan készül a hawaii nyaralásra. De már akkor nehézségek merülnek fel, amikor még el sem indultak. Michael szerint Janet túl sok mindent csomagolt be, és nem tetszik neki Claire bikinije sem. Kady nem akar elutazni a kedvenc babája nélkül, és Junior szerint, aki lányokat akar felcsípni, neki nincs szüksége másra, csak atlétára és óvszerre. Mindenki haragszik Michaelre, aki a takarékosság jegyében több átszállással foglalta le az utazást, s így 43 órába telt eljutniuk Hawaiira. A dolgok a megérkezés után sem fordulnak sokkal jobbra, Michael elveszti a bőröndjét, és benne a szállodafoglalást.

Őrült kavarodás kezdődik, amikor Michael megtudja, hogy a család Hawaiiról hazafele tartó járata sokkal korábban indul, mint ahogy azt ő gondolta. A dolgok csak tovább bonyolódnak, mert a szerelmes Junior maradni akar az új szerelmével, Kady nem hajlandó elmenni a kedvenc babája, Little Pippy nélkül, és Claire megpróbál mindent, hogy a szülei nem jöjjenek rá, mekkora szállodaköltséget csinált.