Doug Wax

Amikor Earl úgy dönt, hogy kihúzza a huszonnégyes számot a listájáról, „elloptam egy piros sorszámkiadó gépet”, úgy gondolja, először Randyt kell meggyőznie arról, hogy ez a helyes döntés. Randy gép iránt érzett vonzalmának oka egy 1999-es szilveszteri visszatekintésből derül ki, amikor a banda összekeveri az Y2K-t az apokalipszissel, és azt hiszik, ők az utolsó emberek a Földön.

A Karmával az oldalán Earl-t megkeresi a börtön igazgatója, hogy segítsen megoldani az egyik legnagyobb problémát a börtön udvarán. Folyamatos bandaharcok dúlnak, és Earlt arra kérik, hogy oldja meg ezeknek a nézeteltéréseket. Ha képes rendezni a konfliktust, akkor enyhébb büntetést kap. Earl elfogadja a feladatot, és sokkal többet tud meg, mint amire számított. Közben Randy még mindig Earl-megvonásban szenved, és keresi a módját, hogy újra együtt lehessen a bátyjával.

Miután Earl rájön, hogy az igazgató nem fogja betartani a korai szabadulásról szóló ígéretét, barátaihoz fordul, hogy segítsenek neki megszökni a börtönből. Randy és rabtársa, Frank tervet eszel ki, hogy kihozzák Earlt. Darnell, Joy és Catalina kinti segítségével, valamint Randyvel és Frankkel odabent muszáj, hogy a terv sikerüljön. Vagy mégsem?

Amikor Burt megismeri az alvástréningről szóló könyvet, ő és Virginia úgy döntenek, hogy kipróbálják Hope-on. Eközben Jimmy vad, új barátnője bemutat neki egy különleges italt, amely egy ijesztő utazásra viszi.

Ez „A nevem Earl” találkozó, amikor Chance szülinapi bulit rendez Hope-nak. Jason Lee Smokey Floyd szerepében, és a vendégsztárok, Jaime Pressly, Ethan Suplee, Nadine Velazquez és Eddie Steeples Natesville lakosaiként megmentik a bulit. Sabrina elhozza új barátját, Rachelt (Hilary Duff), de Virginia és Burt megdöbben: ő Jimmy volt barátnője.

Sabrinát letartóztatják egy Occupy Natesville tüntetésen, és két hét börtönre ítélik. Az egyik őr azt állítja, hogy barátja a múltjából, és pokollá teszi Sabrina tartózkodását a dutyiban, amíg eszébe nem jutnak gyerekkori emlékeik. Natesville polgármestere három kívánságot teljesít Virginiának, miután segít elkerülni a nyilvános botrányt.