A nevem Earl · 1. évad 14. ep.
Majmok az űrben
Amikor Earl egyik régi barátját letartóztatják, elhatározza, hogy jóváteszi a listáján szereplő tizennyolcas számot – „elmondtam egy illetlen történetet Hank Lange születésnapi partiján”. Hank arra kéri Earlt, hogy kárpótlásként azért az egy rossz napért, csináljon neki egy jó napot, mielőtt az állami börtönbe kerül. Hank azt kéri Earltől, hogy hozza el a nagymamáját látogatóba, hozzon egy példányt az otthoni újságból és hozzon fánkot a kedvenc boltjából, de ezek biztosítása dél, azaz a látogatási idő lejárta előtt több munkának bizonyul, mint amire Earl számított. Közben Randy úgy dönt, meg kell találnia az életcélját, és elkezd munkát keresni. Katasztrofális első napok sorozata után – többek között takarítóként a Rákbárban – a testvérek úgy döntenek, hogy Randy sorsa az, hogy örökké munkanélküli legyen.