Gwen Farrell

A barátság kötelékei megerősödnek, amikor egy robbanás végigsöpör a 4077-esek műtőjén, és Klinger megmenti Charles életét. Sólyomszem biztos benne, hogy B.J. keze megsérült a robbanás során, de B.J. állhatatosan nem hajlandó beismerni, hogy fájdalmai vannak. Potter végül egyetért Sólyomszem diagnózisával B.J. kezéről, és hív egy specialistát. Bár Sólyomszem összeütközésbe kerül Traeger kapitánnyal, végül visszakozik, és engedi, hogy a specialista megoperálja a barátját.

Amikor beköszönt a tavasz, Klinger hírt kap otthonról, hogy toledói kedvese feleségül akar menni hozzá. Mulcahy atya rövidhullámú rádión keresztül intézi. Radar beleszeret egy ápolónőbe, miközben egy hálás beteg nem hagyja békén Sólyomszemet, sőt megfenyegeti Burns őrnagyot.

Radar O' Reilly visszatért az államokba, és az egész 4077. századnak alkalmazkodási problémái vannak. Klinger és B.J. szenved a legjobban, két nagyon különböző okból. Klingerre Radar régi munkakörének felelősségét bízták, és nem telik el sok idő, mire az eredménytelenségére vonatkozó panaszok és szurkálódások kezdik kikészíteni. Eközben B.J. honvágya felerősödik, amikor híreket hall arról, hogy kislánya a San Franciscó-i repülőtéren összetévesztette Radart vele, és a fiatal hivatalnokot "apunak" szólította. Klinger majdnem eléri a töréspontot az új munkájával kapcsolatban, és nehezményezi, hogy nem adnak neki időt a munkájával kapcsolatos összes feladat elsajátításában. Mindkét férfi szerencséjére segítségükre vannak az egységben lévő barátaik. Potter és Mulcahy atya segít Klingernek belátni, hogy Radar nem volt tökéletes hivatalnok az első naptól kezdve, közben Sólyomszem megértő hallgatóság B.J. számára.

Sidney Freedman eljön a táborba, és bekapcsolódik a pókerjátszmába. A mocsárban. Radar elüt egy helybélit egy dzsippel, bár a helybéli arról híres, hogy a kárpótlásért a járművek elé ugrik. Sólyomszem és Csapdás a szabályok ellenére megműtenek egy hírszerzőtisztet. Sidney segít lebeszélni egy katonát, aki meg akarja ölni Franket.

Sólyomszemnek, mint az egyetlen sebésznek, aki nem betegedett le egy influenzajárvány során, nemcsak a teljes sebészi személyzet munkáját kell elvégeznie, hanem influenza elleni védőoltást is kell kapnia. Mivel Sólyomszemről van szó, Margaretet kéri fel, hogy beadja a hátsójába. Végül Sólyomszem is elkapja az influenzát, de már mindenki más kezd felépülni.

Henry egy hét után visszatér Tokióból, hogy bejelentse, hogy szerelmes egy 20 éves lányba, Nancy Sue Parkerbe. A lány megérkezik a hétvégére, és Henry bemutatja a lányt. Nancy felkeresi Sólyomszemet, miközben Henry a műtőben van. Henrynek eszébe jut az otthoni felesége, amikor Radar felhívja őt, és rájön, hogy a feleségét szereti.