Jeffrey Kramer

Potter a 4077-eseknél kap egy másolatot a „My Darling Clementine“ című filmről, hogy megnézhesse, de a film folyton megszakad. Végül Mulcahy atya úgy dönt, hogy gondoskodik némi zenei szórakoztatásról, és az egész tábor felváltva talál ki versszakokat a „Katonaélet“ című dalra, Radar is megszemélyesít néhány jelenetet, ahogy a tábor néhány más tagja is, végül pedig mindenki eljátssza a filmben szereplő lövöldözést.

A többszörösen kitüntetett háborús legenda, „Howitzer Al” Houlihan a 4077. századba érkezik, és látogatását különösen egyvalaki várta nagy várakozással: a lánya, Margaret „Forró Ajkak” Houlihan. Margaret mindig is bálványozta hősies és távolságtartó édesapját, és a látogatás során még inkább nyilvánvalóvá válik, hogy az ő nemes stílusát utánozza. Potter ezredes észreveszi Margaret számos próbálkozását, hogy elnyerje apja elismerését, és közbelép, megpróbálva elérni, hogy apja elismerje lánya sikerét. Eközben Sólyomszem kétkedve fogadja egy beteg hálás ígéretét egy steak vacsorára, de kellemesen meglepődik.