Lynnette Mettey

Egy zsaroló megzavarja egy krimiíró tervét, hogy megölje volt partnerét.

Egy látogatóba érkező tábornok, aki különcebbnek tűnik, mint a hadsereg szokásos főnökei, és ragaszkodik a szabályokhoz, megpróbálja közelebb vinni a tábort a fronthoz, és hadbíróság elé állítja Sólyomszemet, mielőtt kiderülne, hogy teljesen őrült.

Sólyomszemnek, mint az egyetlen sebésznek, aki nem betegedett le egy influenzajárvány során, nemcsak a teljes sebészi személyzet munkáját kell elvégeznie, hanem influenza elleni védőoltást is kell kapnia. Mivel Sólyomszemről van szó, Margaretet kéri fel, hogy beadja a hátsójába. Végül Sólyomszem is elkapja az influenzát, de már mindenki más kezd felépülni.

Sólyomszem barátja, Tommy Gillis látogatóba jön. Könyvet ír "Soha nem hallod a golyót" címmel, utalva az összes olyan háborús filmre, amelyben a golyó közvetlenül azelőtt hallatszik, mielőtt megöl valakit. Miután Tommy súlyosan megsebesül, és Sólyomszem végignézi, ahogy meghal, és képtelen bármit is tenni, könnyes szemmel beszélget Henry-vel, majd beront a posztoperációra, és tájékoztatja az orvosokat egy kiskorú katonáról, akik felháborodnak. Eközben Frank Lila Szívért folyamodik, miután megcsúszott a sárban.

Sólyomszemnek impotencia problémái vannak, Frank elárverezi a 4077-esek szemetét, Radar pedig kétségbeesik, miután meghal egy beteg, aki iránt különös érdeklődést tanúsított.