Ne bízz a 23-asban lakó p-ában! / Ne bízz a ribiben! · 2. évad 19. ep.
Eredeti ribanc…
Chloe felbérel egy magánnyomozót, hogy felkutassa a 23-as lakás eredeti ribancát, Trisht, akin Chloe azóta akar bosszút állni, hogy évekkel ezelőtt ellopta az álmát, hogy táncos lehessen egy népszerű táncműsorban. Amikor azonban kiderül, hogy Trish meghalt, Chloe nem tudja elengedni a bosszúvágyát, ami elkezdi kísérteni az álmait. Belépünk Chloe álmába, ahol kihívásokat kell teljesítenie, hogy elérje célját, és felülmúlja Trish-t, a tévéműsor legjobb táncosát. Ám ebben az álomban Chloe valami sokkal fontosabbat tanul meg – meg kell bíznia June-ban mint barátnőjében, mert míg Chloe mindent tud June-ról, June semmit sem tud róla. Eközben a valóságban James megtudja, hogy az apja nem a valódi biológiai apja.
