Michele Panu

Claire és Phil előtt adott a feladat, amikor Luke-ot letartóztatják, mert jogosítvány nélkül vezetett. Aztán rajtakapnak Alexen, ahogy kisurran egy italboltból, de ez már csak hab a tortán, miközben Phil kételkedik saját magában. Cam megpróbálja rávenni Gloriát, hogy készítse el és dobja piacra a családi csiliszószt, míg Mitch segít Jaynek videót készíteni az Iparág Titánja díjátadóra. Kínos találkozásra kerül sor Haley és Dylan, illetve Andy és Beth között a moziban.

A nagyon fontos futballmeccs és rekorddöntés előtt álló Cam edző nem ismer kegyelmet, még akkor sem, ha a rivális csapat váratlan hátrányból indul. Claire elhatározza, hogy bebizonyítja a kollégáknak, ő nem csak a főnök lánya, Phil pedig szeretné optimizmusra nevelni a gyerekeket, ám az univerzum nem mutat együttműködési szándékot.

Mivel Claire és a gyerekek megelégelik a kacsákat, kapnak az alkalmon, és segítenek nekik elhagyni a fészket, mialatt Phil elmegy meglátogatni Alexet a főiskolán. Közben Jay besegít Mitchnek, mert náluk alszik Lily vietnámi tánccsoportja; Gloria és Cam Manny szervezésével megpróbálnak csilit szerezni, hogy teljesíthessék a rendelést.

A Closet-Connal a nyakában Claire mindenkire gyanakszik, és meggyőződése, hogy valaki kémkedik a cégnél. Közben Phil is beveti magát, mikor Gloriával együtt kérdőre vonják Alice nagynénit a csiliszósz receptjének ellopásáért. Jay férfias dolgokra tanítja Joe-t, és a bál közeledtével Mitch segít Luke-nak a „bálkérésben”, míg Cam Mannynek próbál segíteni, csakhogy annyira beleéli magát, hogy mélyebb dolgok is a felszínre törnek.