Nathan Norton

Brendát bántja az, ahogy Nate reagál a híreire. Ruth megosztja a George-dzsal kapcsolatos érzéseit a kézimunkakörével. David és Keith ajánlatot tesznek Marynek, és megismerkednek Roger szokatlan családjával. Ricót megdöbbenti Vanessa és a fiúk helyzete.

David és Keith azért küzdenek, hogy jól húzzák meg a szülő-gyerek határokat. Brenda és Nate kétértelmű híreket kapnak, amelyek megerősítik az életről és halálról alkotott felfogásukat. Ruth rengeteg programot szervez magának, de nehezen tud kikapcsolódni.