Jane et Lisbon enquêtent sur le meurtre d'un surfeur.
To carry out a sailor's dying wish, Gibbs and the NCIS team re-investigate a murder case that was originally ruled an accidental death.
When Sonny pretends to be Grady's girlfriend, it causes problems.
Chad gets fired and Mr. Condor replaces him with Grady's brother Grant.