9-1-1 · 4. évad 1. ep.
Az új abnormalitás
Amikor a hollywoodi víztározó gátja átszakad, Bobby és a 118-asok akcióba lendülnek, hogy megmentsék egy városi busz utasait, ami egy épületbe csapódott – több emelet magasan. Maddie-nek először meg kell találnia, majd megmentenie egy csapdába esett kerékpárost, Athena pedig segít egy agorafóbiás nőnek kiüríteni az otthonát. Eközben a csapat alkalmazkodik a világjárvány alatti elsősegélynyújtó élethez. Bobby aggódik, hogy a testi és lelki sérüléseből felépülőben levő Athena készen áll-e a terepmunkára; Chimney rendkívüli óvintézkedéseket tesz a terhes Maddie körül; May pedig meglepő új munkába kezd.
