A Rezidens · 4. évad 3. ep.
A balesetes
Cain megpróbál hős lenni egy balesetnél, de elüti egy autó. Emiatt a Chastain orvosai félreteszik személyes problémáikat, hogy megmentsék az életét. Conrad és Nic együtt próbálnak segíteni az egyik balesetis betegnek, akinek titokzatos múltja megnehezíti a diagnózis felállítását. Eközben Bell tévéstábot hív a kórházba abban a reményben, hogy pozitív kép alakul ki a Chastainről. Mina megnyílik Nicnek, de csak arra jön rá, hogy Nic eltitkol előle valamit.
