Évadnyitás! 2060-ban az űrturizmus virágzó, több milliárd dolláros üzletág. Clark kapitány vezetésével az Avenue 5 űrhajó a Szaturnusz felé tart. A főmérnök figyelmezteti a kapitányt és a tulajdonos Herman Juddot, hogy vészhelyzet állt elő.

Miközben a földi irányítóközpont főnöke próbálja kezelni a helyzetet, az ügyfélkapcsolatok vezetője az utasokat nyugtatja. Egy utas, Karen Kelly rájön, valamit titkolnak előlük. Rav a NASA képviselőjével megbeszéli a lehetséges mentőakciót.

Clark kapitány elégedetlen az ügyfélszolgálat lassú munkájával, és lehetőséget kínál Karennek, hogy tehetségét az utasokkal való kommunikációban kamatoztassa. Herman Judd körvonalazza a mentőakció tervét. Rav sajtótájékoztatót tart.

Mivel Judd aggódik a hírneve miatt, Iris megbeszélést szervez több utassal a lakosztályában. Frusztrálva, hogy a parancsnoki híd legénységétől nem kapnak választ, Clark kapitány és Billie kapcsolatba lépnek a fedélzet alatti mérnökökkel.

Billie úgy érzi, dicséretet érdemel, amiért segített Ryannek a legutóbbi krízishelyzet elhárításában. Judd úgy dönt, hogy a Félúton Hazafelé partit az eredeti terveknek megfelelően megtartják.

Ryan és Billie megpróbálja kideríteni, honnan ered a folyamatos csipogás. Rav az elnökhöz fordul, hogy finanszírozza a mentőakciót. Juddnak ismét remek ötlete támad.