Amikor a huszonéves tervezőgrafikus, Ben gördeszkaüzlete befuccsol, belemegy, hogy ő biztosítsa a tőkét haverjának, Camnek a „tuti” bőrdzsekibizniszéhez.

Ben és Cam már megint magas kamatra vesznek fel kölcsönt Renétől, és a 3000 dollárból jó minőségű farmeranyagot vásárolnak, de aztán nem találnak gyártót, aki elkészítené Crisp nevű farmermárkájuk mintadarabjait.

Ben és Cam szabót keresnek, aki elkészítené a 70-es évek stílusát megidéző farmereket. Eközben Rachel átgondolja a jövőjét azt követően, hogy találkozott egy régi barátjával, aki külföldön dolgozik a Békehadtestnek.

Ben próbálja elterelni a figyelmét arról a nyomasztó tényről, hogy Rachel születésnapja van, ezért úgy dönt, Kaplannel tölti az éjszakát egy exkluzív szórakozóhelyen.

Ben és Cam összefutnak egy sikeres designerrel, majd találkoznak egy Hidemi nevű fontos japán beszerzővel. Ám, amikor megmutatják neki mérsékelten menő farmermintadarabjukat, vállalkozásuk meglepő irányt vesz.

Bár Kaplan pénzt pumpált a vállalkozásukba, Bennek és Camnek nehezére esik leszállítani a 300 retró pólót, amit Hidemi megrendelt tőlük – egészen addig, amíg egy vonzó eladólány, Julie a segítségükre nem siet.