Miután Chris szemtanúja volt a párizsi terrortámadásoknak, felveszi a kapcsolatot a túlélők közösségével, ám anyja megkérdőjelezi szándékait.

Chris kártérítést kér a túlélőknek fenntartott alapból és Vincentnek adja ki magát, hogy összebarátkozzon Myriammal, ám Émilie partnere gyanút fog.

Chris hivatalos alkalmazottként kezd dolgozni a Stand for Paris-nál és csalással vádol más áldozatokat, ezért Léon nyomozást indít.

Léon a hatóságok közbenjárására vár és közben bizalmat szavaz Myriamnek, akinek most meg kell kérdőjeleznie mindent, amit tudni vélt.