S3, E9: When evidence of the death of a four-year-old girl washes up on the New Jersey shore, Rush and the team reopen a 1965 case.