S4, E22: After a horrifying discovery leaves Nick stunned, he is determined to get revenge; Juliette is lead farther down a dark path.