S3, E2: In the Oregon mountains, Freddy and Juan help father-and-son miners on the brink of failure. A water issue leads them to their biggest fear: no gold.