S19, E5: The crew investigate Hotel Léger, one of California's oldest operating hotels, where a violent history has left a presence that threatens the safety of employees and guests.