S1, E3: June wonders if her sacrifices have been worth it, after a dangerous incident threatens everything she's worked for.