S1, E4: When Zubak uncovers Keplinger's location, Elena works to minimise the outcome of a tragic accident. Elena and Nicholas leave the palace to meet with factory workers. Agnes faces a test of loyalty when presented with an offer from an unknown source.