S4, E6: Niles hopes to express his feelings to Daphne when she breaks up with her boyfriend. However, following Frasier's advice, he waits one day and is crushed when Daphne meets a man at a singles bar.