S5, E3: Rescued harbour seal pup Sydney finds a new family at the New York Aquarium; zoo staff are challenged when a skittish Amur tiger struggles to adjust to her new home.