S3, E9: McNulty and Prez turn up in the wrong alley; Cutty finds help; Bubbles is wired up; Pearlman and Daniels confront a cell-phone company.