S2, E1: Dr Edwards lobbies to be appointed chief of surgery, Dr Gallinger refuses to return as Edwards' subordinate, Lucy's attempts to make amends with Bertie are rebuffed, and Cleary schemes to make extra money.