S4, E5: Cracks begin to show in Richard's latest partnership when he's forced to deal with an unexpected interloper, while Monica considers her options.