S13, E3: A horrifying crash possibly ends the career of one of the racers. And, for the first time, Chief and Shawn must find out what it takes to win without the other's help.