S3, E5: Ann's work on the television advertisement proves to be much more laborious than she ever could have expected.