S1, E5: Tasuku tries to mend fences between Keita and Chiaki after learning they play a social game together as friends without knowing each other's identities, but his efforts result in more misunderstandings.