S4, E9: Baez's estranged brother is the primary suspect in a homicide, and a woman who may have had a hand in her husband's death.