S1, E4: Detectives gather information about a double homicide from surveillance footage but aren't able to identify the killer until key digital data is found.