S1, E4: A man learns that his daughter, 23, has been found dead in her apartment in Carbondale, Ill., in 1982; a woman disappears from her home one night in 1996.