S1, E3: Investigators trying to determine who shot and killed a young mother in Ohio are tipped off by a surprising piece of digital evidence.